الْحَمْدُ للهِ اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلَهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیكَ لَه

ستایش مخصوص خداوند تعالی است، و شهادت می‌دهم كه نیست خدایی جز خدای یگانه، و شریك ندارد.

وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُه

شهادت می‎دهم كه حضرت محمد صلی الله علیه و آله بنده خدا
و فرستاده او است.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد

خدایا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد

سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِ وَ لَا اِلَهَ إلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَر

پاك و منزه است خداوند تعالی، و ثنا، مخصوص اوست، و نیست خدایی مگر خدای بی همتا، و بزرگتر است از این كه او را وصف كنند.

سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ وَ بِحَمْدِه

پروردگار بزرگ من از هر عیب و نقصی، پاك و منزه است، و من مشغول ستایش او هستم.

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

خداوند اجابت فرماید ثنای كسی را كه او را ستایش می‎كند.

سُبْحَانَ رَبِّیَ الأْعْلی وَ بِحَمْدِه

پروردگار من كه از همه كس بالاتر می‌باشد، از هر عیب و نقصی پاك و منزه است، و من مشغول ستایش او هستم.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیم

به نام خداوند بخشنده مهربان.

قُلْ هُوَ اللهُ أَحَد

بگو ای محمد صلی الله علیه و آله كه خداوند، خدایی است یگانه.

اللهُ الصَّمَد

خدایی كه از تمام موجودات بی‌نیاز است.

لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یوُلَد

فرزند ندارد، و فرزند كسی نیست.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِین

ستایش، مخصوص خداوندی است كه پروردگار همه جهان‌ها است.

الرَّحْمنِ الرَّحِیم

پروردگاری كه بخشنده و مهربان است.

مَالِكِ یَوْمِ الدِّین

مالك روز جزا است.